Agradecimientos infinitos a todas las personas palestinas que han participado en este programa, reviviendo estas historias tan duras, agradecimientos a todas las personas, por todo el mundo, que no están ciegas ante el dominio del odio y la apatía. Este podcast intenta ser un humilde homenaje a los pueblos que están sufriendo el genocidio perpetrado por el ente israelí con el beneplácito de occidente.
INTRODUCCIÓN
Nuestras mentes, saberes y sentimientos, se conectan a través de las fronteras por medio de redes difusas, redes que a veces ni existen, pero funcionan. A lxs que seguimos practicando ese obsoleto juego de la empatía, se nos encoge el corazón cuando pensamos en que nos bañamos en las mismas aguas que riegan unas costas, más allá del horizonte, donde el cadáver de un niño yace en el suelo mientras un alma vacía saca fotos de la que será su futura residencia. Algunxs pensamos en unas casas en las que come una familia alegremente, momentos antes de que un misil golpee el techo que se eleva sobre sus cabezas, algunxs empatizamos con el odio que este dolor genera.
Hacemos un contenido sobre Palestina y todos los países que están siendo masacrados, asesinados y humillados ante los ojos vacíos de Occidente y lloramos por dolor y por culpa, pero una vez publicado el contenido, mañana será otro día, y habrá que seguir, con el trabajo, con las relaciones, con la familia, con la vida… porque nosotrxs no somos los muertos, no somos los escombros, no somos las personas amordazadas, no somos el grito sin consuelo. Nosotros mañana podemos huir de un dolor insoportable, del que no pueden huir las personas a las que dedicamos este humilde episodio. Mañana prepararemos otro programa, estudiaremos otro tema, reiremos de tonterías, nos ocuparemos de nuestras gestiones personales, nos pelearemos con nuestros familiares, y mientras tanto el suave pulso de las bombas lejanas, casi imperceptible, seguirá vibrando en las aguas que conectan nuestras costas.
Desde el río hasta el mar, Palestina, Líbano, Siria y todos los pueblos colonizados serán libres algún día.
La libertad del pueblo (Mi libertad) – Fadwa Tuqan «La Poetisa de Palestina»
(حُرّيتي) حُرّية الشعب
Continuaré escribiendo su nombre al combatir:
En la tierra, en los muros, en las puertas,
contra las brechas de las casas;
en la mezquita y el ara de la Virgen,
por todos los caminos de las fincas.
Por todas las colinas, las pendientes,
las calles, las esquinas.
En la cárcel y el calabozo de tortura.
En la maderas de las horcas.
Continuaré, a pesar de las cadenas,
a pesar de las casas destrozadas,
a pesar de las grandes hogueras,
escribiendo su nombre. Para ver
cómo se va extendiendo por nuestra patria y crece,
y continúa creciendo,
sin parar, hasta cubrir
palmo a palmo su húmeda tierra.
Hasta ver cómo una roja libertad abre todas las puertas
mientras huye la noche,
y aplasta la luz los fustes de la niebla.
سَأَظَلُّ أَحْفَرُ اسْمَهَا وَأَنَا أُنَاضِل
فِي الأَرْضِ فِي الجُدرَانِ فِي الأَبوَابِ فِي شُرَفِ المَنَازِل
فِي هَيكَلِ العَذرَاءِ فِي المِحرَابِ فِي طُرُق المُزَارِع
فِي كُلُّ مُرتَفَعٍ وَمُنحَدَرٍ وَمُنعَطَفٍ وَشَارِع
فِي سِجنِ فِي زِنزَانَةِ التَّعذِيبِ فِي عُودِ المَشَانِق
رَغمَ السَّلَاسِلِ رَغمَ نَسفِ الدُّورِ رَغمَ لَظَى الحَرَائِق
سَأَظَلُّ أَحفَرُ اسمَهَا حَتَّى أَرَاهُ
يَمتَدِّ فِي وَطَنِي وَيَكبُرُ
وَيَظُلُّ يَكبُرُ
وَيَظَلُّ يَكبُرُ
حَتَّى يُغَطِّي كُلَّ شِبرٍ فِي ثَرَاه
حَتَّى أَرَى الحُرِّيَّةَ الحَمرَاءَ تَفتَحُ كُلَّ بَاب
وَاللَّيل يَهرُبُ وَالضِّيَاءُ يَدُكُّ أَعمِدَةَ الضَّباب
Y los puentes, y el río sacrosanto repiten:
¡Libertad!
وَيُرَدِّدُ النّهرُ المُقَدَّسُ وَالجُسُورُ
!حُرِّيَّتِي
Y ¡libertad! repiten las dos orillas.
En mi patria, el ciclón, las lluvias y los truenos,
y los pasos del iracundo viento,
وَالضِّفَتَانِ تُرَدِّدَانِ : حُرِّيَّتِي
ومَعَابِرُ الرِّيحِ الغَضُوب
وَالرَّعدُ وَالإِعصَارُ وَالأَمطَارُ فِي وَطَنِي
repite conmigo:
¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!
:تُرَدِّدُهَا مَعِي
حُرِّيَّتِي حُرِّيَّتِي حُرِّيَّتِي
(حُرّيتي) حُرّية الشعب
La entrada La Zapatera 1×06 – ESPECIAL PALESTINA: A pesar de las cadenas, libertad. se publicó primero en Podcasts de Radio Almaina.
Puedes escuchar este podkast en https://podcast.radioalmaina.org/2024/10/20/la-zapatera-1x06-especial-palestina-a-pesar-de-las-cadenas-libertad/